شعر لکی از نظر مضامین و صناعات ادبی و وزن و قافیه با شعر فارسی شانه میزند این مطلب را میتوان از هر شعری از زنان لک استخراج کرد. استفاده از واژه های رو به فراموشی زبان لکی و ماندگار کردن این مهجورین بی پشت و پناه از کارهای ارزشمند شاعران لک مخصوصاً زنان است. زبان لکی با گستردگی و گشـن بودن شاخه های پربار و برگش محتاج طبعی لطیف است تا زیباییها را به رخ همگان بکشد. چه طبعی بالاتر از ذهن لطیف و مهربان لکستانی که گاه برای فرزندشان لاوه لاوه میسرایند و میخوانند و گاه برای دل خود عقد ثریا میبافند و زنجیر اسارت را از پای آزادی و وابستگی سنتی و کورکورانه پاره میکنند. یکی از این زنان هنرمند و با ذوق خانم فرح بساطی است. ایشان با توجه به اشعار و دیگر دست نوشته هایشان از طبعی روان و زبانی فصیح و قلمی توانا برخوردارند. این طبع معمار و مهندس زبان لکی، واژه های ناب و سلیس و در حال فراموشی را به زیبایی و چیدمانی که مخصوص ایشان میباشد در ساختن قصری عظیم از شعر و شاعری به کار گرفته است.
اشعار خانم بساطی زیبا و زود فهم و در عین حال گاه سهل و ممتنع به نظر میرسد. در دوبیتی های رایج و معمول زبان فارسی و لکی عروض و قافیه را با دغدغه ای در خور تحسین به کار بسته است. اکثراً همان وزن هزج است.
گاهی دوبیتیهایی بر وزن هجایی (ذه هجایی) که بیشتر شعرای لک مخصوصاً در طنز به کار میگیرند، استفاده کرده است. گاه با همان وزن هجایی که آن هم بر سیاق و سبک عروض فارسی است دوبیتی های یازده هجایی سروده اند که قابل تحسین است. اشعار فارسی ایشان نیز زیباست و در این زمینه قلم توانایی دارند. برای برگردان اشعار لکی به فارسی تا دیگر عزیزان غیر لک معانی را درک کنند زحمت کشیده و با قلمی شیوا این کار انجام داده اند.
مطالعه این کتاب به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
این کتاب به دوست داران شعر و ادبیات بومی _ لکی، لری و کردی پیشنهاد میشود.
- شاعر:فرح بساطی
- قطع کتاب:رقعی
- تعداد صفحات: 114 صفحه
- شابک: 9786227735406
- ناشر: آرون
- زبان کتاب: فارسی
- نوبت و سال چاپ: اول-1400